en Español

The Artful Wordsmith | Crystal Clear Communications

Client Recommendations

I can't tell you how valuable Rachel's services are in translating old family letters and documents. Her knowledge of old Spanish and her ability to read cursive writing have brought to life things that have been saved for over 150 years in the family. Un millón de gracias.

David H.
Quartz Hill, CA

We could not have found a better writer than you, Rachel! We are extremely impressed with the accuracy and the flow of the language that you use. You are very organized in your thought process and very detailed in descriptions, right to the point! Thank you for all your wonderful work!

Marie Anthony
Business Developer
Tampa, FL

Rachel did a wonderful job editing my text by enriching the vocabulary and improving the grammar. She took the time to understand each sentence and helped to clarify unclear arguments. She explained her editing suggestions to help me to improve my writing. I will definitely use Rachel's services in the future!

Ruth Ron
Architect, Artist and Educator
Tel Aviv, Israel

Rachel's help in preparing my recent manuscript has been invaluable. Her work reflects the highest standards of professionalism, including a strong work ethic and first-rate typing, deciphering, and editing skills. Equally as commendable are her interpersonal communication skills.

Irvin Brown, Jr., PhD
Professor of Psychology
Central Florida Community College
Ocala, FL

Translation, Writing, Editing and More:

My name is Rachel Schneiderman. As a seasoned writer and editor in my native English, with many years of work, study and travel among Spanish speakers on both sides of the Atlantic, I provide Spanish to English translations of excellent quality.

I hold a dual master's degree in Spanish Literature and Library and Information Science from the University of South Florida, Tampa, and bring to my work a unique blend of the poetic and the practical. As the recommendations on this page attest, I am meticulously faithful to the spirit and letter of my clients’ written materials.

To assure that you also achieve your goals with precision and style, I offer a full array of services:

To inquire without obligation, click on the following button and I will respond within 24 hours or the following business day:

Contact my studio:

Alternatively, see the above tabs or email me, Rachel Schneiderman, for a free initial consultation:


Para una consulta gratis, contacte a mí, Rachel Schneiderman:


Para más detalles en español sobre mis servicios, véa "La Artesana de la Palabra":